━━━━━━━━━━━　India and Hindi Info　━━━━━━━━━━━━━
ヒンディー語を英字で学ぼう：http://hindi-learning.blog.jp/
ビジネスに役立つインド情報：http://india-biz.blog.jp/
ニュースで学ぶ！ヒンディー語：http://www.mag2.com/m/0001690516.html
週刊インド・マガジン：https://www.mag2.com/m/0001691815.html
基本的なヒンディー語を学ぶなら、こちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
みなさん、用賀真人です。

モディ首相が、有名なラジオのトーク番組で、ロックダウンの解除を宣言しました。

《Today's Topic》モディ首相は語った「国は今開いた。より慎重に」→ Aaj Tak 
https://aajtak.intoday.in/story/pm-modi-addresses-the-nation-through-mann-ki-baat-lockdown-5-know-about-unlock-1-1-1196135.html

モディ首相のヒンディー語版を聞きたい方はこちら→https://www.pmindia.gov.in/en/mann-ki-baat/

デーヴァナガリ版はこちら→　http://hindi-learning.blog.jp/archives/6161113.html

《よくでる単語・表現》　

मन की बात	man kī bāt	心の対話：ラジオ番組の名前
खुलना	khulnā	開く
सतर्क	satark	慎重
सामूहिक प्रयासों	sāmūhik prayāson	集団的努力
के खिलाफ	ke khilāph	に対して
लड़ना	larnā	戦う
लड़ाई	larāī	戦い
मजबूती	majbūtī	力
लड़ी	larī	戦った
फैलना	phailna	広がる
फैलाना	phailānā	広げる

《対訳》
मन की बात में बोले PM मोदी- देश अब खुल गया है, ज्यादा सतर्क रहें 
man kī bāt mein bole PM modī- desh ab khul gaya hai, jyāda satark rahen 
番組「マン・キ・バート」でモディ首相は語った：国は今開かれた　より慎重に 

पीएम ने कहा कि देश में सबके सामूहिक प्रयासों से कोरोना के खिलाफ लड़ाई बहुत मजबूती से लड़ी जा रही है. 
PM ne kaha ki desh mein sabke sāmūhik prayāson se korona ke khilāph ladaī bahut majbūtī se ladī ja rahī hai. 
首相は、次のように述べた。全国のすべての人々の共同の努力のおかげで、コロナとの戦いが非常に強く戦われている。 

हमारी जनसंख्या कई देशों से ज्यादा है 
hamārī jan-sankhya kaī deshon se jyāda hai 

फिर भी हमारे देश में कोरोना उतनी तेजी से नहीं फैल पाया, 
phir bhī hamāre desh mein korona utanī tejī se nahin phail pāya, 

जितना दुनिया के अन्य देशों में फैला. 
jitna duniya ke anya deshon mein phailā. 


首相の宣言が、インドへの企業進出に対して、
官庁・地方の行政に対しても、再開へのゴーサインとなりそうです。
では、また！ 

━━━━━━━━━━━　India and Hindi Info　━━━━━━━━━━━━━
ヒンディー語を英字で学ぼう：http://hindi-learning.blog.jp/
ビジネスに役立つインド情報：http://india-biz.blog.jp/
ニュースで学ぶ！ヒンディー語：http://www.mag2.com/m/0001690516.html
週刊インド・マガジン：https://www.mag2.com/m/0001691815.html
基本的なヒンディー語を学ぶなら、こちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【今日のフレーズ】

 

ウォ　　アッチャー　　 ラルカー　　　ター

wo acchā larkā thā.

彼は　　　　　いい　　　　少年　　　　でした

 

 超カンタン！文の作り方

 

ストッパー「honā」の過去形

「ある」「いる」という意味の場合、男性・単数はthā、男性・複数はthe、女性・単数はthī、女性・複数はthīnです。日本語の過去形「～た」が男性単数の形と覚えましょう。thは息を激しく出すtの音です。有気音、激音と呼ぶ人もいます。

thā（男・単数）	the（男・複数）
thī（女・単数）	thīn（女・複数）

（例）男性単数の「よいです」acchā heの過去形は、acchā thāになります。

 

形容詞を作る、〇〇 honāという形の場合、過去形が違ってきます。

＜～になるhonāの過去形＞

 

huā（男・単数）	hue（男・複数）
huī（女・単数）	huīn（女・複数）

 

 

 

 

 

 

 ボキャブラ・チャージ！

勝つ　　     jītnā                     負ける        hārnā

生まれる     pedā honā            死ぬ            marnā

出発する     rawānā honā        到着する     pahunchnā

 

   

 

 言ってみよう！

今まで習った単語やボキャブラ・チャージの動詞を使って次の文を言ってみましょう。

（１）彼女はアメリカ人でした。　                  （６）彼は、しました。

（２）彼は医師でした。                             （７）彼女は見ました。

（３）私は会社員でした。                         （８）彼らは食べました。

（４）彼らはパキスタン人でした。　              （９）彼女たちは飲みました。

（５）彼女たちはインド人でした。                  （10）私はキャンセルしました。

 

 

 

 現地ではこう書く！

 

	ヒンディー語	ウルドゥー語	アルファベット表記の例
thā(男・単数) the（男・複数）	था / थे	تھے /تھا	tha the
thī（女・単数） thīn(女･複数)	थी/  थीं	تھی / تھیں	thee theen

 

激音などの発音のポイント

thā

英語のようにthの音は舌を噛む音ではなく、「タ・ハー」を一気に言うような「ター」です。

このような音は、他にもkha,phaのようにあります。

 

反り舌音などの発音のポイント

ṭhā

上のthの音を、もう少し上顎の奥で下を反らせて発音する「タ・ハー」を一気に言うような「ター」です。

━━━━━━━━━━━　India and Hindi Info　━━━━━━━━━━━━━
ヒンディー語を英字で学ぼう：http://hindi-learning.blog.jp/
ビジネスに役立つインド情報：http://india-biz.blog.jp/
ニュースで学ぶ！ヒンディー語：http://www.mag2.com/m/0001690516.html
週刊インド・マガジン：https://www.mag2.com/m/0001691815.html
基本的なヒンディー語を学ぶなら、こちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
みなさん、用賀真人です。

インドで国内線の運航が再開されました。

《Today's Topic》インドで国内線の運航が再開→ Aaj Tak 

デーヴァナガリ版はこちら→　http://hindi-learning.blog.jp/archives/6126598.html

《よくでる単語・表現》　単語学習クイズ（←クリック）

आज	āj	今日
आसमान	āsmān	空
विमान	vimān	飛行機
बंगाल	bangāl	ベンガル
आंध्र प्रदेश	āndhra pradesh	アーンドラ・プラデーシュ
छोड़	chhor	去る
हवाई	havaī	航空
सेवा	seva	サービス
शुरू	shurū	開始
देश	desh	国
घरेलू	gharelū	国内の、家の
उड़ानों	udānon	フライト
शुरुआत	shuruāt	開始
राज्यों	rājyon	状態
छोड़कर	chhorkar	除いて
भारत	bhārat	インド
सोमवार	somavār	月曜
मई	maī	五月
फ्लाइट	phlait	フライト
फिर	phir	再び

《対訳》
आज से आसमान में विमान, बंगाल और आंध्र प्रदेश को छोड़ पूरे देश में हवाई सेवा शुरू
āj se āsamān mein vimān, bangāl aur āndhr pradesh ko chhor pūre desh mein havaī seva shurū
今日から、空の航空機、ベンガルとアーンドラ・プラデーシュ州を除く全国で国内線サービスが開始されました。

25 मई से देश में घरेलू उड़ानों की शुरुआत हो रही है. दो राज्यों को छोड़कर पूरे भारत में सोमवार 25 मई से घरेलू फ्लाइट सेवा फिर से शुरू होगी. 
25 maī se desh mein gharelū udānon kī shuruāt ho rahī hai. do rājyon ko chhodakar pūre bhārat mein somavār 25 maī se gharelū phlait seva phir se shurū hogī. 
国内線は国内で5月25日から始まります。 2つの州を除くすべてのインドで、5月25日月曜日から国内線が再開されます。 

インド国内の経済活動が徐々に復旧し始めています。 　では、また！ 

━━━━━━━━━━━　India and Hindi Info　━━━━━━━━━━━━━
ヒンディー語を英字で学ぼう：http://hindi-learning.blog.jp/
ビジネスに役立つインド情報：http://india-biz.blog.jp/
ニュースで学ぶ！ヒンディー語：http://www.mag2.com/m/0001690516.html
週刊インド・マガジン：https://www.mag2.com/m/0001691815.html
基本的なヒンディー語を学ぶなら、こちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【今日のフレーズ】

バフット　アッチャー　ヘー

Bahut acchā he.

とても　　よい　です。

超カンタン！ 文の作り方

今回はいろいろな副詞を紹介します。形容詞や動詞の前について、その状態を多彩に表現します。例えば、上の例では、Bahutが「とても」という意味で、「よい」のacchāの程度を示しています。「少しよい」というなら、「少し」を表すkuchを付けて、kuch acchāとなります。

 

 

 ボキャブラ・チャージ！

 

or           もっと                          zyāda     より多く

zarā       ちょっと、もう少し    kuch      いくらか、少し

kam        少なく、わずかに           sirf         単に、わずかに

bahut     たいへん、とても           khūb         十分に、よく

bilkul     完全に                          zarūr      必ず

beshak   間違いなく                    zyādātar ほとんど

shāyad　たぶん

   

 言ってみよう！

単語を入れる練習をして、基本の文を使いこなしましょう。下の四角に、

ボキャブラ・チャージで学んだ色々な単語を入れて言ってみましょう。

　　　　mazedār he.　

 

　 　　　　○○　　　      美味しい     です。

 

 

 さらにもうワンポイント！

 

（時・頻度） dubārā 　　　　もう一度、ふたたび sadā, hamesha  いつも kabhī    　　　　いつかは、かつては kabhi-kabhi    　　時には lagātār  　　　　続けて foran 直ちに（U） achānak　　突然 jaldī  急いで tez    速く dhīre, āhistā     ゆっくりと chalte chalte   そろそろ、徐々に kuch or        もう少し

（様態） thīk  　ちょうど akele 　一人で sāf    　　はっきりと、明確に chup chāp   黙ってこっそり、静かに zabardastī 　むりやり強引に ek sāth　　　　一緒に kāfī　　　かなり、十分に     tarah tarah    いろいろ   acchī tarāh 　よく、しっかり ām tor par  だいたい、普通は

khāsbāt 特別に(U)     zyādātar 最も、一番(U)

━━━━━━━━━━━　India and Hindi Info　━━━━━━━━━━━━━
ヒンディー語を英字で学ぼう：http://hindi-learning.blog.jp/
ビジネスに役立つインド情報：http://india-biz.blog.jp/
ニュースで学ぶ！ヒンディー語：http://www.mag2.com/m/0001690516.html
週刊インド・マガジン：https://www.mag2.com/m/0001691815.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
みなさん、用賀真人です。

日本では、コロナウイルスへの感染者が少なくなり、東京では10人台にまで減少してきました。

経済活動も徐々に復旧してきています。

ＮＨＫのヒンディー語ニュースです。 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/hi/news/236212/
 
基本的なヒンディー語を学ぶなら、こちら→http://hindi-learning.blog.jp/archives/cat_74968.html


《よくでる単語・表現》

कारोबार	kārobār	ビジネス
बहाल	bahāl	再開した
हिस्सों	hisson	部分
गौरतलब	gauratalab	かなり
के कारण	ke kāran	のため
दर्जनों	darjanon	数十の
प्रिफ़ैक्चरों	prifekcharon	都道府県
लागू	lāgū	適用済み
आपातकाल	āpātakāl	緊急
हटाये	hatāye	削除する
सप्ताहांत	saptāhānt	週末
सरकार	sarkār	政府
गुरुवार	guruvār	木曜日
घोषणा	ghoshana	宣言
हटा	hathā	削除する
पूर्वोत्तरी	pūrv-uttarī	北東
डिपार्टमेंट स्टोर	dipārament stor	百貨店
सारे	sāre	すべて
अनुभाग	anubhāg	セクション
खोले	khole	開いた
पिछले	pichhle	過去
लगभग	lagbhag	およそ
खाद्य अनुभाग	khādy anubhāg	食品部門
के अलावा	ke alāva	の他に
बंद	band	閉めて
कर्मचारी	karmachārī	スタッフ
शारीरिक तापमान जाँचने	shārīrik tāpamān jānchne	体温テスト
प्रवेश द्वार	pravesh dvār	エントリーゲート
विशेष कैमरे	vishesh kemre	専用カメラ
ग्राहकों	grāhkon	お客さま
रोगाणुनाशक	rogānunāshak	殺菌剤
नि:शुल्क	ni:shulk	無料・自由
उपलब्ध	uplabdh	利用可能
करवाये	karvāye	終わらせる

《対訳》
जापान के कुछ हिस्सों में कारोबार बहाल 
Jāpān ke kuchh hisson mein kārobār bahāl 
日本の一部地域で事業を再開

जापान के कुछ हिस्सों में शनिवार से कारोबार फिर से शुरू हो गए। 
Jāpān ke kuchh hisson mein shanivār se kārobār phir se shurū ho gae. 
日本の一部地域で土曜日から営業再開することになりました。

गौरतलब है कि कोरोनावायरस महामारी के कारण दर्जनों प्रिफ़ैक्चरों में 
gauratalab hai ki koronāvāyaras mahāmārī ke kāran darjanon prifaikcharon mein 
重要なことに、コロナウイルスの流行により、数十の県で

लागू आपातकाल को हटाये जाने के बाद का यह पहला सप्ताहांत है। 
lāgū āpātakāl ko hatāye jāne ke bād ka ye pahla saptāhānt hai. 
今回の緊急事態が発生した後の最初の週末です。

सरकार ने गुरुवार को घोषणा की थी कि वह देश के 47 प्रिफ़ैक्चरों में से 39 में आपातकाल हटा रही है। 
sarkār ne guruvār ko ghoshna kī thī ki vo desh ke 47 prifekcharon mein se 39 mein āpātkāl hatā rahī hai.
政府は木曜日に発表したのは、国内47都道府県のうち39で緊急事態を終了することでした。

पूर्वोत्तरी प्रिफ़ैक्चर मियागि में सेंदाइ मित्सुकोशि नामक डिपार्टमेंट स्टोर ने शनिवार को अपने सारे अनुभाग फिर से खोले। 
pūrv-uttarī [prefecture] Miyagi mein Sendai Mitsukoshi nāmak [Department store] ne shanivār ko apne sāre anubhāg phir se khole. 
東北の宮城県にある仙台三越という百貨店が土曜日には、すべての部門を再開した。

इस स्टोर ने पिछले लगभग एक महीने से अपने खाद्य अनुभाग के अलावा सभी भागों को बंद कर रखा था। 
is stor ne pichhle lagbhag ek mahīne se apne khādy anubhāg ke alāva sabhī bhāgon ko band kar rakha tha. 
この店では、過去およそ1か月間、食品部門を除くすべての部分を閉鎖していました。

स्टोर के सभी कर्मचारी मास्क पहन रहे हैं। 
Stor ke sabhī karmachārī māsk pahan rahe hain. 
店の全従業員はマスクを着用しています。

शारीरिक तापमान जाँचने के लिए स्टोर के प्रवेश द्वार पर विशेष कैमरे लगाये गए हैं। 
shārīrik tāpamān jānchane ke lie stor ke pravesh dvār par vishesh kemre lagāye gae hain. 
体温をチェックするために店舗入口に専用カメラを設置しました。

ग्राहकों के लिए रोगाणुनाशक भी नि:शुल्क उपलब्ध करवाये जा रहे हैं।
Grāhkon ke lie rogānunāshak bhī ni:shulk uplabdh karvāye ja rahe hain.
顧客のために、殺菌剤も無料で提供されています。


（参照）https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/hi/news/236212/

このニュースがインドに拡散されて、観光客が戻ってくるといいですね。

では、また！ 

━━━━━━━━━━━　India and Hindi Info　━━━━━━━━━━━━━
ヒンディー語を英字で学ぼう：http://hindi-learning.blog.jp/
ビジネスに役立つインド情報：http://india-biz.blog.jp/
ニュースで学ぶ！ヒンディー語：http://www.mag2.com/m/0001690516.html
週刊インド・マガジン：https://www.mag2.com/m/0001691815.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━