ビジネスに役立つインド情報

インドに関心がある方、インド進出を検討している企業担当者、必見!
知っておくとタメになる「インドの豆知識」、ビジネスに役立つ最新インド情報をお届けします!

知りたい話題、代わりに調べてブログ公開します! リクエスト受付中☆

ニュース速報

インドの封鎖解除の動き

【ニューデリー共同】インド政府は30日、新型コロナウイルス対策として3月から続けている全土封鎖を、6月1日から段階的に解除すると発表した。 13億人超の人口を抱えるインドでは感染者が増え続け、30日に計17万人を超えた。封鎖が解除されることで感染拡大が続くことが懸念される。 新たな指針によると、夜間外出禁止は時間を短縮して継続。感染者が多く住民の外出を特に厳しく制限している「封じ込め地区」では、6月30日まで封鎖を続ける。 一方、封じ込め地区以外では、州が制限しない限り州境を越える移動の制限を解除。飲食店やショッピングモールの営業は6月8日から許可する。

インド政府が各省次官および各州筆頭次官に通達した内容はこちら。https://www.india.gov.in

モディ首相、経済再開宣言

━━━━━━━━━━━ India and Hindi Info ━━━━━━━━━━━━━
ヒンディー語を英字で学ぼう:http://hindi-learning.blog.jp/
ビジネスに役立つインド情報:http://india-biz.blog.jp/
ニュースで学ぶ!ヒンディー語:http://www.mag2.com/m/0001690516.html
週刊インド・マガジン:https://www.mag2.com/m/0001691815.html
基本的なヒンディー語を学ぶなら、こちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
みなさん、用賀真人です。

モディ首相が、有名なラジオのトーク番組で、ロックダウンの解除を宣言しました。

《Today's Topic》モディ首相は語った「国は今開いた。より慎重に」→ Aaj Tak 
https://aajtak.intoday.in/story/pm-modi-addresses-the-nation-through-mann-ki-baat-lockdown-5-know-about-unlock-1-1-1196135.html

モディ首相のヒンディー語版を聞きたい方はこちら→https://www.pmindia.gov.in/en/mann-ki-baat/

デーヴァナガリ版はこちら→ http://hindi-learning.blog.jp/archives/6161113.html

《よくでる単語・表現》 
मन की बातman kī bāt心の対話:ラジオ番組の名前
खुलनाkhulnā開く
सतर्कsatark慎重
सामूहिक प्रयासोंsāmūhik prayāson集団的努力
के खिलाफke khilāphに対して
लड़नाlarnā戦う
लड़ाईlarāī戦い
मजबूतीmajbūtī
लड़ीlarī戦った
फैलनाphailna広がる
फैलानाphailānā広げる

《対訳》
मन की बात में बोले PM मोदी- देश अब खुल गया है, ज्यादा सतर्क रहें 
man kī bāt mein bole PM modī- desh ab khul gaya hai, jyāda satark rahen 
番組「マン・キ・バート」でモディ首相は語った:国は今開かれた より慎重に 

पीएम ने कहा कि देश में सबके सामूहिक प्रयासों से कोरोना के खिलाफ लड़ाई बहुत मजबूती से लड़ी जा रही है. 
PM ne kaha ki desh mein sabke sāmūhik prayāson se korona ke khilāph ladaī bahut majbūtī se ladī ja rahī hai. 
首相は、次のように述べた。全国のすべての人々の共同の努力のおかげで、コロナとの戦いが非常に強く戦われている。 

हमारी जनसंख्या कई देशों से ज्यादा है 
hamārī jan-sankhya kaī deshon se jyāda hai 
私たちの人口は多くの国より多い

फिर भी हमारे देश में कोरोना उतनी तेजी से नहीं फैल पाया, 
phir bhī hamāre desh mein korona utanī tejī se nahin phail pāya, 
それでもコロナは私たちの国ではそれほど速く広まりませんでした。

जितना दुनिया के अन्य देशों में फैला. 
jitna duniya ke anya deshon mein phailā. 
世界のどんな国々より、広がっていません。


首相の宣言が、インドへの企業進出に対して、
官庁・地方の行政に対しても、再開へのゴーサインとなりそうです。
では、また! 

━━━━━━━━━━━ India and Hindi Info ━━━━━━━━━━━━━
ヒンディー語を英字で学ぼう:http://hindi-learning.blog.jp/
ビジネスに役立つインド情報:http://india-biz.blog.jp/
ニュースで学ぶ!ヒンディー語:http://www.mag2.com/m/0001690516.html
週刊インド・マガジン:https://www.mag2.com/m/0001691815.html
基本的なヒンディー語を学ぶなら、こちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

インドで国内線の運航が再開

━━━━━━━━━━━ India and Hindi Info ━━━━━━━━━━━━━
ヒンディー語を英字で学ぼう:http://hindi-learning.blog.jp/
ビジネスに役立つインド情報:http://india-biz.blog.jp/
ニュースで学ぶ!ヒンディー語:http://www.mag2.com/m/0001690516.html
週刊インド・マガジン:https://www.mag2.com/m/0001691815.html
基本的なヒンディー語を学ぶなら、こちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
みなさん、用賀真人です。

インドで国内線の運航が再開されました。

《Today's Topic》インドで国内線の運航が再開→ Aaj Tak 

デーヴァナガリ版はこちら→ http://hindi-learning.blog.jp/archives/6126598.html

《よくでる単語・表現》 単語学習クイズ(←クリック)
आजāj今日
आसमानāsmān
विमानvimān飛行機
बंगालbangālベンガル
आंध्र प्रदेशāndhra pradeshアーンドラ・プラデーシュ
छोड़chhor去る
हवाईhavaī航空
सेवाsevaサービス
शुरूshurū開始
देशdesh
घरेलूgharelū国内の、家の
उड़ानोंudānonフライト
शुरुआतshuruāt開始
राज्योंrājyon状態
छोड़करchhorkar除いて
भारतbhāratインド
सोमवारsomavār月曜
मईmaī五月
फ्लाइटphlaitフライト
फिरphir再び

《対訳》
आज से आसमान में विमान, बंगाल और आंध्र प्रदेश को छोड़ पूरे देश में हवाई सेवा शुरू
āj se āsamān mein vimān, bangāl aur āndhr pradesh ko chhor pūre desh mein havaī seva shurū
今日から、空の航空機、ベンガルとアーンドラ・プラデーシュ州を除く全国で国内線サービスが開始されました。

25 मई से देश में घरेलू उड़ानों की शुरुआत हो रही है. दो राज्यों को छोड़कर पूरे भारत में सोमवार 25 मई से घरेलू फ्लाइट सेवा फिर से शुरू होगी. 
25 maī se desh mein gharelū udānon kī shuruāt ho rahī hai. do rājyon ko chhodakar pūre bhārat mein somavār 25 maī se gharelū phlait seva phir se shurū hogī. 
国内線は国内で5月25日から始まります。 2つの州を除くすべてのインドで、5月25日月曜日から国内線が再開されます。 

インド国内の経済活動が徐々に復旧し始めています。  では、また! 

━━━━━━━━━━━ India and Hindi Info ━━━━━━━━━━━━━
ヒンディー語を英字で学ぼう:http://hindi-learning.blog.jp/
ビジネスに役立つインド情報:http://india-biz.blog.jp/
ニュースで学ぶ!ヒンディー語:http://www.mag2.com/m/0001690516.html
週刊インド・マガジン:https://www.mag2.com/m/0001691815.html
基本的なヒンディー語を学ぶなら、こちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
プロフィール

用賀真人

経営コンサルタント(中小企業診断士)、ジャーナリスト。東急・田園都市線沿線在住。インドの連邦公用語ヒンディー語と中国語使いで、ビジネスとヨガをこよなく愛す。
ブログ内容は、個人の見解で、所属組織とは無関係です。

メッセージ

名前
メール
本文
読者登録
LINE読者登録QRコード
RSS